Category: Link

Marken und Chinesisch

Markenbusiness berichtet über Bedeutung und Probleme bei der Übertragung von Markennamen in das chinesische Schriftzeichensystem.

Wer in China erfolgreich sein will, der sollte sich frühzeitig um einen chinesischen Namen kümmern und – soweit er den nicht schon von den Chinesen „verliehen“ bekommen hat – schleunigst dafür sorgen, dass er mit dieser Bezeichnung auch weiterhin auf dem chinesischen Markt auftreten kann.

Kampf der Steakhäuser: Cattlemen`s vs. Cattleman`s

In Texas der Heimat von markigen Cowboys und blutigen Steaks wird um eben diese gestritten. Das Cattlemen’s Fort Worth Steak House hat Cattleman’s Steak House of Dallas wegen der Nutzung der verwechslungsfähigen Bezeichnung verklagt.

Das original Cattlemen’s Steak House in Fort Worth besteht seit 1947. Filialen in Dallas und Arlington sind inzwischen wieder geschlossen.

Unter der Registernummer 2005711 findet sich im Markenregister des US Patent & Trademark Office die nachfolgende Wort-/Bildmarke:

Quelle: Bradenton.com

Zum Schutz der Marke Schweiz

Der Schutz der Marke Schweiz beschäftigt nach Berichten von 20Minuten derzeit den Schweizer Bundesrat.

Fetz zitierte als Beispiel für das Problem die deutsche Firma Juvena, die ihre in Deutschland hergestellten Schönheitsprodukte als «Juvena of Switzerland» vermarktet. Dies sei eine Irreführung der Konsumentenschaft und schade dem Image der Marke Schweiz.